子曰：「益者三友，損者三友：友直、友諒、友多聞，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」益友本身有很多值得學習的優點：他做任何事會以身作則、堅守原則、擇善固執；他看到你不對的地方，會不會隱瞞的勸導你，會盡力、耐心地幫助你改掉缺點，包容你，並陪著你一起成長；他見聞廣博，而且學習態度很好，有很想跟老師學習的心，並 能依 老師的指導，努力去做。
如果我們能有「友直、友諒、友多聞」這樣的益友，就如同獲得世界上最珍貴的禮物，我們一定能日新又新，一天比一天進步與懂事。
如果我們能有「友直、友諒、友多聞」這樣的益友，就如同獲得世界上最珍貴的禮物，我們一定能日新又新，一天比一天進步與懂事。
嗯.....這個我在聯合報的笑談時事英語有看到過!哈哈~剛好我會!而且又是有經過大學教授的翻譯後!
-------------------------------------------------------------------------------------------Confucius has added that good friends should be" straightfoward, upright, and knowledgeable."
(孔子說過,好的朋友必須「友直,友諒,友多聞」
straightforward (adj.)直接的;坦率的
upright (adj.)正直的;誠實的
knowledgeable (adj.)知識廣博的
然後作者有說到負面的→→→「友貧,友詐,友現實」
"poor, deceitful, and materialistic."嗯嗯.....希望這些可以幫助到你!
-------------------------------------------------------------------------------------------Confucius has added that good friends should be" straightfoward, upright, and knowledgeable."
(孔子說過,好的朋友必須「友直,友諒,友多聞」
straightforward (adj.)直接的;坦率的
upright (adj.)正直的;誠實的
knowledgeable (adj.)知識廣博的
然後作者有說到負面的→→→「友貧,友詐,友現實」
"poor, deceitful, and materialistic."嗯嗯.....希望這些可以幫助到你!
參考資料 在聯合報的”笑談時事英語”看到!
沒有留言:
張貼留言